Traducción frente a interpretación


Traducción

Las traducciones son transmisiones escritas de textos de un idioma a otro (p. ej. folletos, manuales, certificados, etc.).

Interpretación

La interpretación es la transmisión oral de textos de un idioma a otro (p. ej. en congresos, juicios y negociaciones).

Esta distinción es importante porque las exigencias para un intérprete y para un traductor son diferentes. Para ambas actividades es fundamental una formación cualificada (estudios universitarios) y disponer de amplias nociones en las áreas temáticas correspondientes.